For Girls Filled With Fire // Nikita Gill

 

Girl,

You were born with a fire inside you,

and this world is determined to stamp it out.

 

You will see it when you stand up for yourself

and you are told ‘ It isn‘t ladylike to raise your voice‘

 

You will hear it when you wear something that hugs your body

and feel the uncomfortable sensation of being stripped naked

by the eyes of men who call you names you are still too young to understand.

 

You will know that when a man tries to use his strength

to have his way with you the first time,

and you need to use your fists/teeth/legs to get him off.

 

You will understand it when you see

Your mother‘s eyes filled with terror

because you are an hour later than you said you will be home.

 

But you must never ever let them take

those flames from within your soul,

Instead, you must burn brighter than ever

because you are a Daughter of the sun,

And you belong only to yourself, not to this world.

 

সূর্য কন্যা

রণেশ রায়

 

সূর্য কন্যা আমার,

জন্মেছ তুমি,

বুকে আগুন জ্বলে তোমার,

এ পৃথিবী চায়

সে আগুন নিভিয়ে দিতে

তোমাকে একবার যদি পায়।

 

তুমি দেখবে সে আগুন

যখন দাঁড়াবে

দিয়ে নিজের পায়ে নিজে ভর,

তোমাকে বলা হবে

উচ্চ কণ্ঠে কথা বলা,

নারীসুলভ নয় সে কণ্ঠস্বর।

 

তোমার কানে সে বার্তা

যখন তুমি তার আলিঙ্গনে,

এক অস্বস্তি তোমার অনুভবে

মনে হয় কোন বাহুবল

যেন তোমাকে  উলঙ্গ করে,

ওরা ছিনিয়ে নেয় তোমাকে

কোন ইঙ্গিতের জোরে,

তোমাকে যে নামে কুৎসিত সম্বোধন

তার মানে বোঝার হয়নি তোমার সময় এখন।

 

তুমি জানবে বুঝবে সে ভাষা

যখন বলপ্রয়োগ তোমার ওপর

প্রথমবার তোমাকে পেতে

আক্রমন তোমার ‘পর,

নিজেকে বাঁচাতে তখন

তুমি চেপে ধর টুঁটি

ভয়ঙ্কর হয়ে ওঠে

তোমার নখ দাঁত মুঠি।

 

তোমার আসতে দেরি দেখে

মা শঙ্কিত হয়ে ওঠেন যখনই

তার চোখে সন্ত্রাসের ভয়

তখন তুমি বুঝবে কোনটা কি।

 

কিন্তু কখনও তারা যেন

তোমার বুকের আগুন

নেভাতে না পারে,

আরও উজ্জ্বলতা নিয়ে তা জ্বলুক

সে আগুন জ্বলুক সর্বক্ষণ,

তুমি যে সূর্য্যকন্যা দুহিতা আমার

নিজেতেই নিজে পূর্ণ তুমি

তুমি নও অন্য কারও এ ধরার।

Facebook Comments

Published by Story And Article

Word Finder

Leave a Reply

%d bloggers like this: