Warmth of the heart — Ranesh Ray

banglastorynews.com



স্বরচিত অনুবাদ কবিতা


Cloud of mind disappeared
With warmth of the heart
That fires the light day and night
Remains lightened over time
On the top of the hill high
As the focus of life
Twinkles in the sky.


The truth is revealed
To deny the lie
Shows the path
We travel by
For the endeavour of wisdom
To the goal of life.


বাংলা অনুবাদ
হৃদয়ের উষ্ণতা
রণেশ রায়



হৃদয়ের উষ্ণতার স্পর্শে
মনের আঁধার ঘুচে যায়
জ্বলে আলো দিন রাত ধরে 
পাহাড়ের চূড়ায়,
জীবনের মহুয়া বনে
সূর্য কিরণ ছড়ায়।


জীবনাকাশে সত্যের বিচরণ
মিথ্যার অপসারণ
সঠিক পথের উন্মোচন
সে পথের পথিক আমরা
লক্ষ্যপথে আমাদের চলন
চলি আমরা, মিথ্যারে দলিয়া

সত্যেরে করি ধ্রুবতারা।
ফেসবুক মন্তব্য

Published by Story And Article

Word Finder

Leave a Reply

%d bloggers like this: